◆用ある時の地蔵顔、用なき時の閻魔顔 You aru toki no Jizou-gao, you naki toki no Enma-gao.
- 解釈：頼みたいことがあるときは愛想がよいのに、用がないと嫌な顔をすること。
- Literal：When there is business, it is face of a guardian deity of children. It is Yama's face when there is no business.
- Interpretation：Though I am amiable when I want to ask, it is to give a dirty look if there is not business.
- 類義：借りる時の地蔵顔、済（な）す時の閻魔顔。